製表関連国際用語集

製表技術などの研究を行う上で、専門用語に対する共通理解が不可欠ですが、同じ用語が国や組織によって異なる意味で使用されることや、同じ意味で異なる用語が使用されることがあります。また、製表関連の用語には一般的な統計辞典などには収録されていないものが多数あります。

欧米諸国では、製表技術の幾つかの分野に関して国際的な用語集の編纂が進められていることから、我が国における製表技術の研究の一助となるようこれらを対訳形式にして紹介します。

• （2000年）『No.1』統計データ・エディティングに関する用語集（対訳）（PDF:501KB）
  （国連統計部及び欧州経済委員会）
• （2005年8月）『No.2』統計データ開示抑制に関する用語集改訂版（対訳）（PDF:472KB）
  （統計データ機密保護に関する国連欧州経済委員会／EU統計局合同ワークセッション）
• （2003年10月）『No.3』統計品質に関する用語集（対訳）（PDF:305KB）
  （EU統計局）
• （2010年）『No.3』改定版　統計品質に関する用語集（対訳）（PDF:515KB）
  （EU統計局）

PDFファイルをご覧頂くためには「Adobe Reader」が必要です。